日本东北地区：风土，人，生活（15图）

 日本东北地区：风土，人，生活（15图）林华

       据日本《nippon.com》网站的报道。

       2012年3月，“日本东北——风土、人、生活”摄影展（国际交流基金主办）首先在中国北京和意大利罗马拉开帷幕，并随后开始了在世界各地的巡展。该摄影展选取19名日本摄影家的约120件作品，全方位地展现了日本列岛中第一大岛——本州岛东北地区的历史、风土、民俗和人们的生活。

绳文文化的精髓传承至今

这些作品所体现的，是色彩鲜明地留存于东北的精神、文化性风土中的绳文文化的重要性。绳文文化是15000～3000年前古人定居日本列岛后出现的一种文化，以采集和狩猎为中心，还制作出具有独特绳节图案的绳文土器等，具有极为丰富的精神性。尽管东北地区曾是绳文文化影响最深的一片土地，但在后来却作为落后的未开发地区纳入中央政权管辖之下。然而，东北民众的生活中很好地传承了绳文文化的传统，在与超自然力量交流的同时，通过制作土器和宗教仪式来体现其旺盛的生命力。

偏远的“东北”，文化重建的动因

仔细想起来，“东北”，即East-North这个地名可以说极富启发意义。它表示这个地方与中央政权及文化存在一定距离，是一个边远之地。从这个意义来说，“东北”不仅是指日本的一个地区，还具有一种普遍性的概念。对欧洲而言的“东北”就是俄罗斯，对俄罗斯而言的“东北”则是西伯利亚。当中央因全球主义而趋向均一、死板僵化、不断陷入窘境之时，“东北”的遥远偏僻或许反而会成为一种动因，有助于我们激活融会贯通于自然的丰富文化。

来源：翻译窗 原作者:林华 翻译