京剧日记—《锁麟囊》故事出处1

      《剧说》，清朝名著，共6卷。著者焦循。作品辑录前人有关曲、剧的论述，为研究古典戏曲汇集了丰富的资料。这本关于戏曲理论的著作当中还引用到了一些故事，而《锁麟囊》的故事原型就出现在焦循所引用的《隻麈談》当中。

       《隻麈談》，作者胡承谱（1732-1805），字韵仲，号元峰老人，安徽泾县西阳人。清末笔记小说作家，著《春秋五测》、《隻麈談》、《元峰诗钞》。泾县溪头都（今西阳）胡氏是一个姓氏藩衍、科举连绵的大家族。清代学者朱兰坡曾为胡氏宗祠题联：“迁移自吴歙婺而来，氏族清嘉，斯地奠安称梓里；裔嗣逾宋元明以后，诗书启佑，几人腾翥咏梧冈。”可见，泾川胡氏家族的文化传统确实渊源流长。《隻麈談》是独自执麈尾清谈的意思，是作者患偏瘫乞休后的作品，有悠然自得、心境澄明的心态。

       程毅中先生曾经对《锁麟囊》故事的源流做过研究：

       京剧《锁麟囊》的故事来源于清人胡承谱的《隻麈談》卷四《荷包记》。“荷包”就是妇女自己缝的小钱包，如林黛玉曾做了送给贾宝玉的那种。至今安徽人还把钱包叫作荷包。原文很长，它的开头一段说：

    “徽歙间，某年月嫁娶日，适两新妇舆同憇周道。一极贫女，一极富女。始而皆哭，久而贫女哭独哀。富女曰：‘远父母，哭固当。若是其哀欤?’命伴媪舆侧叩之。贫女曰：‘闻良人饥饿莫保，今将同并命耳，奚而不哀！’富女心恻，解荷包赠之，盖上舆时祖母遗嫁物也

      这就是故事的开端。焦循曾在《剧说》卷三里引了《隻麈談》的故事，不过对原文删削了不少。现在一般人都只能从《剧说》里知道这个故事的出处了。《隻麈談》原书四卷，赵绍祖把它编入《泾川丛书》时删简成两卷，这篇《荷包记》也被删掉了。原著有一些细节描写，则被焦循删掉了。例如原文里有一段对话：

       届宵分，延之入，曰：“尔见荷包而哭，亦知荷包所自来乎？”曰：“不知也，顷忆遣嫁日曾有荷包赠人，今一贫至此，不觉酸心耳。”曰：“尔知所赠荷包之人乎？”曰：“途间心恻，遑问何人。”曰：“尔知荷包中何物乎？”曰：“上舆时祖母所遗，想是白银二锭耳。”曰：“非也，黄金二锭。其人得此，已致巨富，日思图报。明日当请来一会。”

       在《剧说》里就删改成简单的几句了。