2017-6-29 《冒辟疆著<红楼梦>探源》
如皋红楼梦研究会
《红楼梦》一百零二回有一段：“那日，尤氏过来送探春起身，因天晚省得套车，便从前年在园里开通宁府的那个便门里走过去了。觉得凄凉满目，台榭依然，女墙一带都种作园地一般，心中怅然如有所失。”这段文中出现“女墙”一词，“女墙”是个什么墙？值得研究。
1982版《红楼梦》注解是：“女墙———城墙上的短墙。《释名.释宫室》：城上之垣曰埤堄……亦曰女墙。这里指短墙。”
我们再翻开《辞海》“女墙”解：“城墙上呈凹凸形的矮墙”，其凹凸是为了射箭和放射枪弹所用，是一种防御建筑。《辞海》上还有“女儿墙”解：“又名‘压檐墙’，源出‘女墙’。房屋高出屋面的矮墙。是处理屋面与外墙交接的一种方式，也是处理屋顶上的栏杆或房屋外形的一种措施。”
如皋冒廉泉先生一辈子从事建筑工程，不但设计过女儿墙，而且亲自修建过女儿墙。冒老认为现代建筑工程所谓女儿墙，即是钢筋混凝土的平屋面周边的矮墙，起着防护栏板的作用。其名称即来源于古代城墙上呈凹凸形的矮墙。
显然“城墙上的短墙”和屋顶上的“女儿墙”，都不是尤氏在大观园中看到的“女墙”。那么大观园中的“女墙”到底是什么墙？令人瞩目。于是我们去找“埤堄”一词，《辞海》也是说“埤堄”为“城墙上的小墙”。这就更令人迷惑了，所有的解释不管是“女儿墙”还是“城墙上的短墙、小墙”，共同点是必须建在屋面或城墙上，必须建在“高处”，平地上是不可能修建“女墙”的。
但是，大观园里没有可以登上人的钢筋混凝土平屋面，不可能建有“女儿墙”。大观园中也没有城墙，也不可能有什么“城墙上的短墙”。在大观园中出现一段与园林风格迥异的不伦不类的“女墙”，让读者不解，如陷迷雾中。
那么，大观园中真的没有“城墙”吗？如果我们把人所处的空间位置和视角调换一下，就不难发现这《红楼梦》中的“女墙”和城墙的关系。这是冒辟疆用笔名曹雪芹著作《红楼梦》时，把如皋古城水系隐藏在《红楼梦》中，其中有一句“北拐角墙下引来一股活水”的北墙，正是如皋北城墙。翻开《明万历时如皋县城池图》，清清楚楚地绘着水绘园的北墙正是如皋城墙！于是就像《桃花源纪》中的迷路人“复行数十步，豁然开朗！”原来尤氏见到的大观园里的“女墙”，就是水绘园旁如皋北边的那段城墙！
《红楼梦》中描述尤氏过大观园见到的“女墙”，就不能不说是《红楼梦》中留下的又一处冒辟疆为作者的信号。
现在我们用如皋城墙来注解《红楼梦》第一百零二回的“女墙”就如拨云见日，一切矛盾都迎刃而解了。
1982版《红楼梦》尽管是注解比较完整比较详尽的版本，但不得不遗憾地指出，1982版《红楼梦》对第一百零二回“女墙”注解后缀“这里指短墙”是一大败笔。无论是“女墙”还是“埤堄”，都说“女墙”是屋面女儿墙或城墙上短墙。
1982版《红楼梦》的注解的红学专家们，不可能想象大观园中有平屋面上的女儿墙，更不可能接受大观园的北墙竟是城墙。但是面对着第一百零二回白纸黑字清清楚楚的“女墙”两个大字，红学专家们无可奈何地注解为：“女墙———城墙上的短墙”，但又无法合理地作出解释，在十分矛盾和复杂的心理状态下，只好在后面加上“这里指短墙”五个字的后缀，悄悄地把应建在高处的“女墙”下放到地面上了。
这个下放到地面上的所谓“短墙”，不但不能自圆其说，而且令读者茫然。我们知道大观园里的亭台楼阁，小桥流水都是精品建筑，突然冒出这么个“短墙”，它造在哪个院，它建在哪个斋，它修在哪个馆，它是什么景点？什么都不是，而是在如皋的北城墙上。
近期，同济大学园林专家张振山和董嘉伟教授来水绘园考察，发现国内众多园林唯有水绘园依城墙而建，在园林内站在壹默斋屋后的平台上，远眺北边城墙，便见到女儿墙的景点，实在是独特的现象，这个发现不但使“女儿墙”这个证据增加了含金量，而且在众多证据中其知名度显得更有特色、更有个性！
2
+1
